Als Isley hörte was in Pieta vorgefallen ist, schickte er seine ganze Arme von 27 Erwachten um die Claymores entgültig zu besiegen. Die Claymores kämpfen auch gegen diese Arme tapfer weiter, obwohl die Aussieht auf einen Sieg sehr gering ist. Raki reist mit Isley und Priscilla weiter nach Pieta, noch ahnt Raki nicht wer hinter den beiden hilfsbereiten Personen steckt.
Having just heard the news of what happened in the City of Pieta, Isley has ordered his entire army of 27 Awakened beings to annihilate the Claymores located there. With the probability of this mission ending in success zero, no matter the odds the teams of Claymores are still determined to carve out their path of survival. Meanwhile Raki is heading towards Pieta with Isley and Priscilla when he later discovers something shocking.
Isley envoie son bras droit Ligardes et tous ses Éveillés à Pieta afin d'éliminer les Claymore qui se remettent à peine de leurs combats précédents. Raki découvre la véritable nature de Priscilla.
Claire e il resto delle Claymore accampate a Pieta attendono, si preparano al sopraggiungere dell'enorme gruppo di esseri risvegliati; ora incominciano a percepirne distintamente lo Yoriki: anche Raki a cavallo, sempre in compagnia di Isley e Priscilla, vi si stanno dirigendo. Ma le guerriere sembrano essersi sapute organizzare molto bene contro l'attacco dei mostri, tanto che costringono ben presto lo stesso Riccardo a scendere in campo per prevenire ulteriori perdite dalla loro parte.
Nella sua forma di gigantesco leone bipede riesce ad eliminare una dopo l'altra Veronica, Undine e Flora, e ad infliggere una grave ferita all'addome a Jean: quattro dei cinque caposquadra sono così fuorigioco. Poi si volge deciso anche contro Miria.
“白銀の王”イースレイの命を受け、リガルド率いる新たな覚醒者の群れがピエタの町に侵攻を開始した。前哨戦と同じ五つのチームに分かれたクレア達は、覚醒者を迎え撃つ。だがそこに戦況を静観していたリガルドが突如姿を現し状況は一変する。標的を各隊のリーダーに定めた“銀眼の獅子王”リガルドの容赦ない攻撃に、ベロニカ、ウンディーネ、フローラが命を落とす…。
Услышав новости о том, что произошло в городе Пьета, Исли приказал всей своей армии из 27 пробужденных существ уничтожить расположенных там Клейморов. С вероятностью того, что эта миссия закончится успехом, равна нулю, независимо от шансов, команды Клейморов по-прежнему полны решимости пройти свой путь к выживанию. Тем временем Раки направляется к Пьете с Исли и Присциллой, когда позже обнаруживает нечто шокирующее.
Easley le ordena a Riggardo que envíe a un grupo numeroso de Kakuseishas. De este modo, las Claymore se preparan para el ataque. Al comenzar la batalla, Clare y las demás consiguen vencer a unos cuantos Kakuseishas pero con la aparición de Rigardo las cosas cambian completamente. Mientras Raki, descubre que Priscilla es una Kakuseisha que para sobrevivir se alimenta de humanos.
27名觉醒的北方军团在银眼狮子王里加鲁特的带领下，像阿尔冯斯开端之地皮埃塔镇发起了全面的进攻。大剑们全力与之战斗。
بعد أن سمع للتو نبأ ما حدث في مدينة بيتا، أمر إيسلي جيشه بالكامل المكون من 27 كائنًا مستيقظًا بإبادة الكلايمور الموجودين هناك.
