Claude and Sir Bobblysock help out on a local radio show. But, when the wrong news, weather and travel information is given out, Mr Lovelybuns' Smooth and Easy Listening Hour becomes Panic in Pawhaven.
Herra Herkkupullan pitäisi tehdä radio-ohjelmaa, mutta hän on sairastunut pahaan flunssaan. Kaarle ja lordi Nukkasukka lähtevät viemään hänelle lääkkeitä, mutta päätyvät itse mikrofonin taakse.
Monsieur Jolibeignet ne pouvant animer son émission radio, Claude et Monsieur de la Chaussette le remplacent. Mais lorsque de fausses informations sont données, l'émission de Jolibeignet "Le joli moment" devient "Panique à Paisibleville".
