Season 4

東京都高度育成高等学校、それは進学率・就職率100％を誇り、 毎月10万円の金銭に相当するポイントが支給される夢のような学校。 しかし、その内実は一部の成績優秀者のみが好待遇を受けられる実力至上主義の学校であった。 1年生3学期にCクラスへと昇格した綾小路たちだったが、 1学年最終特別試験の結果、Aクラスに惜敗し、再びDクラスへと降格。 2年生はDクラスからの再スタートとなった。 春休みを経て、綾小路は軽井沢と恋人関係となり、 堀北は優秀な兄・学にあこがれていた自分と決別。 少しずつ人間関係が変化する中で、2年生へと進級する。 綾小路たち新2年生の最初の特別試験は、 新入生とパートナーを組んで行う筆記試験。 しかし、新入生の中には、月城が手配したホワイトルームからの刺客が紛れており――。 学年を超えた新たな関係が呼ぶのは、嵐か凪か。 2年目の学校生活の幕が今、切って落とされる。

As Ayanokouji and his classmates begin their second year at the Advanced Nurturing High School, they're greeted by a fresh gauntlet of exams and a fresh batch of rather unique first-year students. They'll have to get to know each other quickly, because the first special exam pairs the first-years with the second-years on a written test—with only the second-years facing expulsion if their team performs poorly! Worse yet? It seems one of the new first-years is also from the White Room. Can Ayanokouji avoid expulsion while sussing out the identity of this hidden foe?

O segundo ano do Colégio Tokyo Koudo Ikusei começa com novos desafios e provações.

Аянокоджи и его одноклассники начинают свой второй год обучения в школе "Кёдо Икусей". Впереди их ждёт серия непростых экзаменов, а также знакомство с новой группой довольно своеобразных первогодок. Ученикам придётся быстро найти общий язык друг с другом, потому что первый экзамен объединит их классы в пары для письменного теста. Соли во всё это добавляет то, что за плохие результаты могут быть исключены только второгодки. Более того, выясняется, что кое-кто из поступивших тоже из Белой комнаты. Сможет ли Аянокоджи избежать исключения и раскрыть личность своего нового врага?

Als Ayanokouji und seine Klassenkameraden ihr zweites Jahr an der Advanced Nurturing High School beginnen, erwartet sie gleich ein neuer Spießrutenlauf aus Prüfungen und ein neuer Jahrgang ziemlich eigenwilliger Erstklässler. Die müssen sich besser schnell kennenlernen, denn die erste Sonderprüfung lässt Erst- und Zweitklässler in Teams zu einer schriftlichen Prüfung antreten, wobei nur den Zweitklässlern der Rauswurf droht, wenn ihr Team schlecht abschneidet! Und als wäre das nicht genug: Einer der neuen Erstklässler stammt offenbar ebenfalls aus dem White Room. Kann Ayanokouji dem Rauswurf entgehen und gleichzeitig herausfinden, wer dieser verborgene Feind ist?

Cuando Ayanokouji y sus compañeros comienzan su segundo año en la Escuela Secundaria Avanzada de Formación, se enfrentan a una nueva tanda de exámenes y a un nuevo grupo de alumnos de primer año bastante peculiares. Tendrán que conocerse rápidamente, ya que el primer examen especial empareja a los de primer año con los de segundo en una prueba escrita, ¡y solo los de segundo año se arriesgan a ser expulsados si su equipo obtiene malos resultados! ¿Y lo peor de todo? Parece que uno de los nuevos alumnos de primer año también es de la Sala Blanca. ¿Podrá Ayanokouji evitar la expulsión mientras descubre la identidad de este enemigo oculto?