コンテストの予選に突如現れ、ライブジャックを行った【Dis＝Cord】。彼らの正体は、かつて【ギフト】を授けられるも、学園を去ったロストナンバーだった。【Dis＝Cord】の登場により大荒れとなった予選で、【Gran★MyStar】は惜しくも11位という結果に終わる。リベンジマッチに燃えるベートーヴェンだったが、他のメンバーたちはあまり乗り気ではない様子。歯がゆさを覚えながらも、三原木や【Gran★MyStar】のメンバーと特別休暇で温泉旅行へと繰り出すことに。
Depois da derrota de Gran MyStar, Beethoven sente que é o único arrasado e se revolta com a frieza dos demais.
The group feels hopeless as tension rises between the members. Will a trip to the hot springs reunite them?
Mentre la tensione tra Mozart e Beethoven cresce, Miharagi organizza una vacanza a sorpresa.
На отборочном конкурсе внезапно появляется DisCord и устраивает лайв-джек. Их истинная сущность - это потерянные номера, которые когда-то получили Гифт, но покинули академию. Из-за появления DisCord отборочный тур превратился в хаос, и GranMyStar, к сожалению, заняли 11-е место. Бетховен полон решимости отомстить, но другие участники не так уж и горят желанием. Испытывая досаду, он решает отправиться в специальный отпуск в горячие источники вместе с Михараки и участниками GranMyStar.
Beethoven will nach dem Ausscheiden in der Vorrunde nicht aufgeben. Die anderen schon, wie es scheint, oder?
