Émile apprend l'existence d'un ordre d'éliminer Rachel. De son côté, Rachel informe la CIA qu'elle croit qu'ils ont été désinformés par une autre de leurs sources dans le gouvernement canadien.
Émile finds out about the existence of an order to eliminate Rachel; for her part, Rachel informs the CIA that she believes they have received misinformation from another of their sources in the Canadian government.
