La traque de Denard prend de l'ampleur mais ce dernier la déjoue et nargue les SSC. Thomassin, qui enquête sur la prise d'otages, consulte Philip Miller, tombé en disgrâce. McKenna, désormais à l'emploi d'une compagnie minière, rencontre les conjoints des otages et les prépare à ce qu'ils vont vivre. Maggie, tente d'en savoir plus sur les circonstances de la mort de son fils. Denard menace Valérie.