Myriam enquête sur le Jeffy Jan II, un célèbre yacht construit en 1939. La légende raconte que Winston Churchill serait monté à bord du navire pendant la conférence de Québec de 1943. Pour clarifier l’affaire, elle se rend au Musée naval de Québec et y rencontre l’historien Samuel Venière qui lui donne accès à l’intérieur du yacht. Myriam découvre aussi l’histoire de ses premiers propriétaires à travers des objets de luxe que lui présente Audray Charbonneau. En déambulant dans l’exposition, Myriam rencontre aussi William Lacasse, chef-guide au Musée naval.