Die ganze Clique wird von Miss Quill zum Nachsitzen verdonnert. Eingesperrt in ihrem Klassenzimmer, werden die Schüler plötzlich von einer Explosion aufgeschreckt, die sie aus Zeit und Raum herauskatapultiert. Nun treiben sie gefangen in einem schwarzen Nichts, aus dem es kein Entkommen gibt. Doch ein mysteriöses Asteroidenfragment könnte den Schlüssel zur Freiheit bedeuten. Allerdings zwingt es die Clique dazu, sich gegenseitig ihre dunkelsten Geheimnisse zu offenbaren. Als hässliche Wahrheiten ans Licht kommen, wird ihre Freundschaft auf die Probe gestellt. Dann machen sie eine gruselige Entdeckung: Sie sind nicht allein. Noch jemand ist bei ihnen … (Premiere in ONE) (Text: One)
When the gang are thrown into detention by Miss Quill, they find themselves trapped - inexplicably floating in space. With tensions rising, dark truths emerge.
Quill pistää porukan jälki-istuntoon lukkojen taa. Onneksi Aprililla on avain. Universumissa on kuitenkin ovia joita ei pidä avata, ellei halua kohdata kipeitä totuuksia - ja totuus voi tappaa.
O grupo todo é preso na detenção por Miss Quill. Trancados em sua sala de aula, eles ficam aterrorizados quando uma explosão os tira do espaço e do tempo: presos, claustrofóbicos e flutuando na escuridão sem nenhuma maneira de escapar. Embora um misterioso fragmento de asteróide possa ser sua chave para a liberdade, o grupo é forçado a confessar seus segredos mais profundos e mais escuros um para o outro. À medida que as verdades terríveis saem, os rompimentos começam a aparecer na amizade do grupo. E então eles fazem uma descoberta arrepiante. Eles não estão sozinhos. Há mais alguém preso com eles.
Мисс Квилл сажает всю компанию под арест. Запертых в её классе учеников приводит в ужас взрыв, который выталкивает их за пределы пространства и времени. Теперь они в ловушке в тесноте и черноте, без возможности сбежать. Хотя таинственный осколок астероида может оказаться ключом к их свободе, члены группы вынуждены сознаться друг другу в своих самых глубоких и тёмных секретах. Их дружба даёт трещину, как только становится известна неприглядная правда. А после этого группа делает пугающее открытие. Они не одни. Вместе с ними есть кто-то ещё.
Todo el equipo es detenido por Miss Quill. Encerrados en la clase, están aterrorizados cuando una explosión los lanza fuera del espacio y el tiempo: atrapados, en un ambiente claustrofóbico y flotando en la oscuridad y sin forma de escapar. A pesar de que un misterioso fragmento de asteroide puede ser su llave de la libertad, esto fuerza al equipo a confesarse sus más profundos y oscuros secretos. Cuando las feas verdades salen, la amistad empieza a romoperse. Y además hacen un descubrimiento escalofriante. No son los únicos. Hay alguien ahí con ellos.
