Ashley Poet worked for many years as a psychiatric nurse in one of the country’s toughest hospitals, before she decided to accept an unexpected invitation to apply to the FBI.