It's Christmas time on the farm and Kaleb gives Jeremy a festive surprise. However their relationship becomes strained as they bicker while getting on with the farms winter jobs.
Als Jeremy nach Weihnachten aus dem Urlaub zurückkehrt, hat Kaleb eine ganz besondere Überraschung für ihn parat. Aber ihre Freundschaft wird kurz darauf auf die Probe gestellt, als sie sich bei den Winterarbeiten in die Haare bekommen.
É a época de Natal na quinta e Kaleb oferece a Jeremy uma surpresa festiva. No entanto, a relação entre eles torna-se tensa ao discutirem enquanto realizam os trabalhos de inverno na quinta.
È Natale e Jeremy fa un'allegra sorpresa a Kaleb. Tuttavia il loro rapporto si fa difficile a causa dei battibecchi che sorgono mentre svolgono i lavori invernali alla fattoria.
Det är jul och Kaleb ger Jeremy en festlig överraskning. Men deras relation påfrestas av ett bråk medan de gör vinterjobben på gården.
Es Navidad en la granja y Kaleb le da a Jeremy una grata sorpresa. Sin embargo, la relación se tensa cuando discuten mientras realizan arduas labores en pleno invierno.
На ферме наступило Рождество, и Калеб преподносит Джереми праздничный сюрприз. Однако их отношения становятся натянутыми, поскольку они ссорятся, работая на зимней работе на ферме.
C’est Noël, et Kaleb annonce une nouvelle surprise inattendue à Jeremy. Toutefois, leur relation est mise à rude épreuve : une dispute au sujet d’un nouveau projet menace de prendre de l’ampleur.
Det er juletid på gården, og Kaleb giver Jeremy en festlig overraskelse. Men deres forhold bliver anstrengt, da de skændes under gårdens vinterarbejde.
Maatilalla on joulu, ja Kaleb tarjoaa Jeremylle juhlayllätyksen. Heidän välinsä kuitenkin kiristyvät, kun he riitelevät maatilan talvitöitä tehdessään.
Nadchodzi Boże Narodzenie i Kaleb robi Jeremy’emu świąteczną niespodziankę. Ich relacje stają się jednak napięte, kiedy zaczynają kłócić się podczas zimowych prac na farmie.
