Sidelined because of her harrowing ordeal with Marilyn Felker, Clarice goes to Ruth Martin to be reinstated and gets roped into having dinner at the Martin residence. Clarice sees Catherine Martin for the first time since rescuing her from Buffalo Bill and must endure an uncomfortable evening with this fractured family. Also, Ardelia and the ViCAP team try to identify the man who aided Marilyn, but they hit a wall when they realize their DNA sample matches a file that's been erased from the Bureau's database.
Toujours traumatisée après son enlèvement, Clarice s’essaye à l’hypnose pour découvrir l’identité de l’homme mystérieux, les tests ADN se révélant étrangement négatifs. Souhaitant retourner sur le terrain, elle accepte un dîner chez Ruth Martin en présence de sa fille Catherine. Mais remuer les fantômes du passé pourrait s’avérer plus douloureux que prévu…
Кларисса, отошедшая от работы из-за кошмарной истории с семьей Фелкер, с трудом справляется с ситуацией и решает обратиться за помощью к Рут Мартин. Сможет ли женщина добиться возвращения героини к расследованию? Возможно, для продолжения работы Клариссе придется поужинать в очень необычном обществе.
Vanwege de heftige gebeurtenissen met Marilyn Felker is Clarice op non-actief gezet. Ze gaat naar Ruth Martin om dat terug te draaien en ziet zich genoodzaakt om te blijven eten in huize Martin.
Messa da parte a causa del suo tormento straziante con Marilyn Felker, Clarice va da Ruth Martin per essere reintegrata e viene costretta a cenare nella residenza dei Martin. Clarice vede Catherine Martin per la prima volta da quando l'ha salvata da Buffalo Bill e deve sopportare una serata scomoda con questa famiglia fratturata. Inoltre, Ardelia e il team ViCAP cercano di identificare l'uomo che ha aiutato Marilyn, ma hanno colpito un muro quando si rendono conto che il loro campione di DNA corrisponde a un file che è stato cancellato dal database del Bureau.
Ardelia och ViCAP-teamet försöker identifiera mannen som hjälpte Marilyn, men DNA-provet matchar en fil som har försvunnit från databasen...
Clarice unterzieht sich einem kognitiven Interview, um ihr traumatisches Erlebnis Revue passieren zu lassen und so hoffentlich mehr über ihren Angreifer zu erfahren. Trotz aller Bemühungen schlägt der Versuch jedoch fehl, woraufhin sie sich ein paar Tage frei nehmen soll. Das will Clarice aber nicht hinnehmen, weshalb sie sich an Ruth Martin wendet, die sie prompt zum Essen zu sich und ihrer Tochter einlädt. Die Stimmung ist allerdings von Beginn an emotional aufgeladen.
Apartada por su terrible experiencia con Marilyn Felker, Clarice acude a Ruth Martin para reincorporarse y ve a Catherine por primera vez desde el caso de Buffalo Bill. Mientras, Ardelia y el ViCAP intentan identificar al hombre que ayudó a Marilyn.
