Ushio und Tomoya unternehmen zum ersten Mal etwas miteinander und langsam entwickelt sich ein familiäres Gefühl zwischen den beiden. Als sie bei ihrem Spaziergang schließlich auf einem Feld ankommen, trifft Tomoya eine alte Bekannte.
While on the trip, Tomoya buys a toy robot he picks out for Ushio to play with after they arrive in the countryside. The next day, after staying at an inn the previous night, Tomoya and Ushio take a walk through the area and come across a field of flowers. Ushio plays in the field as Tomoya watches, but Ushio soon loses the robot in the field; they try to look for it, but to no avail. Remembering something from his past, Tomoya goes off to another area and meets his grandmother Shino Okazaki, his father's mother. She tells Tomoya how he came here with his father shortly after his mother died, and Shino tells Tomoya how his father worked very hard to support him over the years. Tomoya finally comes to terms with his father, and realizes he is not a bad father. When they go back to the field where Ushio is, she still cannot find the robot, and does not want to stop looking because it was the first thing her father ever gave her. Tomoya realizes his previous mistakes and vows to try his best for Ushio from now on, who is very happy at the prospect of being with her father. On the way home, Tomoya starts telling Ushio about Nagisa for the first time.
Conformément au plan de Sanae, Tomoya et Ushio entament un voyage. Qu'est-ce qui attend le jeune père et sa fille tout au bout du chemin ?
Tomoya le compra un robot de juguete a Ushio después de su llegada al campo. Al día siguiente, después de estar en una posada la noche anterior, Tomoya y Ushio dan un paseo por la zona a través de un campo de flores. Ushio juega en el campo de flores, donde pierde su robot. Al recordar algo de su pasado, Tomoya va a otro lugar y se encuentra con su abuela, Shino Okazaki, la madre de su padre. Ella le cuenta cómo su padre fue con él a ese lugar poco después de que su esposa murió, diciéndole también que su padre trabajó muy duro para criarlo. Tomoya llega a un acuerdo con su padre, dándose cuenta de que no era un mal padre. Cuando regresan al campo, Ushio todavía no ha encontrado el robot y no quiere dejar de buscar porque fue el primer regalo de su padre. Tomoya se da cuenta de sus errores anteriores y se compromete a hacer su mejor esfuerzo para Ushio, para que esté feliz de estar con su padre. De camino a casa, Tomoya comienza a contarle cosas acerca de Nagisa por primera vez.
朋也带着汐独自出门旅行，但自从汐出生后他们两人就没有独处过。在尴尬的气氛中，朋也在火车内责备起不断吵闹的其他小孩。看到朋也的这个样子后，汐从座位站起来朝着某处走去。
Tomoya porta Ushio in gita in campagna e, durante il viaggio, il ragazzo compra un robot giocattolo per la bambina. Tomoya e Ushio si avvicinano ad un grande campo di fiori e Tomoya fa salire Ushio sulle sue spalle per farle vedere il campo dall'alto. Ushio va a giocare con il robottino nel campo ma lo perde e si mette a cercarlo. Mentre guarda Ushio, Tomoya ricorda di essere già stato in quel posto, così va avanti lungo il sentiero e incontra la sua nonna paterna, Shino Okazaki, che era stata avvertita da Sanae che sarebbe arrivato suo nipote. La nonna racconta a Tomoya la storia di suo padre Naoyuki, e di come anche lui si cadde in depressione dopo la morte di sua moglie Atsuko in un incidente stradale. In quel periodo Tomoya era appena nato, e Naoyuki spense tutti i suoi risparmi e le sue forze per crescerlo al meglio, anche a costo di sacrificare la sua carriera, fino a quando suo figlio non fu abbastanza grande da proseguire da solo.
