Tomoya soll auch am Wochenende arbeiten, obwohl er da mit Nagisa verabredet ist. Doch Nagisa steht hinter ihm und freut sich, dass Tomoya sich bei seiner Arbeit so gut macht. Eines Abends, als seine Kollegen schon weg sind, bekommt Tomoya einen Auftrag, den er wohl alleine erledigen muss...
Working has its ups and downs for Tomoya. He does not want his boss to find out that he has an injured shoulder, in fear that he will lose his new job. He promises Nagisa that he will join her at the Founder's Festival, yet work gets busy and while his fellow co-workers would have covered for him, he wanted to prove his worth. He is late for his date, and is starting to become too busy to sustain a healthy relationship with Nagisa. He gains respect with his co-workers and settles into his job.
Tomoya continue d'apprendre son nouveau métier d'électricien. Malheureusement, c'est un travail physique et très exigeant, qui le fatigue considérablement et amenuise le peu de temps qu'il peut partager avec Nagisa.
El trabajo tiene sus altibajos para Tomoya. Él no quiere que su jefe se entere de que tiene una lesión en su hombro derecho, con el temor de perder su nuevo trabajo. Él promete a Nagisa que se uniría con ella en el Festival del Fundador, pero se llena de trabajo, mientras que sus compañeros de trabajo lo cubren, para así demostrar su valía. Él llega tarde a su cita y comienza a estar demasiado ocupado como para mantener una relación estable con Nagisa. Tomoya finalmente se gana el respeto de sus compañeros de trabajo.
朋也开始工作了，虽然他每天在芳野的严格指导下而感到相当疲累，但仍非常努力。渚由于放不下心，每天都会来看朋也工作的模样，朋也也很关心渚的状况。「渚就陪在自己身边」，这就是朋也现在最重要的心灵寄托。
Il lavoro si sta intensificando ma Tomoya sta acquisendo molta esperienza malgrado la sua disabilità al braccio destro. Yoshino se ne accorge e tranquillizza Tomoya, dicendogli che da ora in poi, entrambi compenseranno il lavoro che l'altro non può fare. Si avvicina il festival dei fondatori e Nagisa vorrebbe parteciparvi assieme al suo ragazzo. Tomoya, la sera prima del festival, completa un lavoro urgente ma commette un errore, che noterà Yoshino solo il giorno dopo. Tomoya viene contattato dal direttore e si dirige subito al palo della sera prima per aiutare Yoshino a riparare il danno. Tomoya finisce tardi, corre fino a scuola e trova Nagisa ad aspettarlo al cancello. Tomoya si scusa per non aver partecipato alla festa, ma Nagisa non è arrabbiata con lui e comprende la situazione. Il giorno dopo, in ufficio, i colleghi si complimentano con Tomoya per essersi preso la responsabilità del suo sbaglio, nonostante avesse un appuntamento con la sua ragazza lo stesso giorno.
