È il compleanno di Chantal e tutti i nodi sembrano venire al pettine. Una grande festa al "The Square" nasconde un piano pericoloso, nel quale tutti hanno molto da perdere. La tensione è altissima, per tutti
