＃８

実況は黒部五郎がお伝えします。 あちこちから恋のため息が聞こえて参ります、ここCITY。 お誘いを待ち続けるタナベさん。さぁ意中の方の好物を聞けるか！？ ついに南雲をゲットした光岳。数多のNGを乗り越え、「のど」公演開幕だー！ もう止まりませんっ！ 立涌の恋心が走り出す！！ 『CITY THE ANIMATION』＃8、お楽しみに！

A girl in love can’t stop sighing. After 18 years of waiting for an invitation, Tanabe finally learns his crush’s favorite food?! Tekaridake casts Nagumo as the lead in "Throat". Despite endless NGs, he powers through—and the curtain rises! A police officer becomes a fan of Riko Izumi. Tatewaku, too, ends up asking her out. Something is blooming in CITY.

Комментарий ведёт Куробэ Горо. Здесь, в CITY, повсюду слышатся вздохи любви. Танабэ всё ещё ждёт приглашения — удастся ли ей выведать, что любит её избранник?! Наконец Мицутакэ заполучил Нагумо. Преодолев множество NG, начинается спектакль Нодо! Остановить это уже невозможно — чувства Тачиваки рвутся наружу! CITY THE ANIMATION, эпизод 8 — не пропустите!

Una ragazza innamorata non riesce a smettere di piangere. Dopo 18 anni in attesa di un invito, Tanabe scopre finalmente il cibo preferito della sua bella? Tekaridake scrittura Nagumo come protagonista di "Gola". Nonostante innumerevoli fallimenti, riesce ad alzare il sipario! Un agente di polizia diventa un fan di Riko Izumi. Anche Tatewaku le chiede di uscire. Qualcosa sta sbocciando in CITY.

由黑部五郎为您带来实况解说。 在这座CITY，到处都能听见为恋爱而叹息的声音。一直等待邀约的田边小姐，她能不能打听到心仪之人的喜好呢！？光岳终于成功拿下了南云。跨越了无数次的NG，「喉咙」公演正式开幕啦——！已经停不下来了！立涌的恋心开始奔跑！！《小城日常》第8集，敬请期待！

Uma garota apaixonada não para de suspirar. Depois de 18 anos esperando um convite, Tanabe finalmente descobre a comida favorita de seu crush! Tekaridake escolhe Nagumo como protagonista em “Garganta”. Depois de infinitas cenas ruins, ele segue tentando – e sobem as cortinas! Um policial se torna fã de Riko Izumi. Tatewaku também a chama para sair. Algo está florescendo em CITY.

Une fille amoureuse ne peut s’empêcher de soupirer. Après 18 ans passés à attendre une invitation, Tanabe découvre enfin le plat préféré de son crush ! Tekaridake donne le rôle principal à Nagumo dans « Gorge ». Contre vents et marées, il arrive au bout. Lever de rideau ! Un policier devient fan de Riko Izumi. Tatewaku finit aussi par l’inviter à sortir. Quelque chose est en train d’éclore à CITY.

Ein verliebtes Mädchen kann nicht aufhören zu seufzen. Nachdem er 18 Jahre lang auf eine Einladung gewartet hat, lernt Tanabe endlich das Lieblingsessen seines Schwarmes kennen! Tekaridake besetzt Nagumo mit der Hauptrolle in „Throat“. Trotz Problemen setzt er sich durch - der Vorhang hebt sich! Ein Polizist wird Fan von Riko Izumi. Auch Tatewaku bittet sie um ein Date. In CITY erblüht etwas.

Una chica enamorada no puede dejar de suspirar. Después de 18 años esperando una invitación, ¡¿Tanabe finalmente descubre cuál es la comida favorita de la chica que le gusta?! Tekaridake elige a Nagumo como protagonista de «Throat». A pesar de los interminables errores, él sigue adelante y ¡se levanta el telón! Un policía se convierte en fan de Riko Izumi. Tatewaku también termina invitándola a salir. Algo está floreciendo en CITY.

Een verliefd meisje blijft maar zuchten. Ontdekt Tanabe na 18 jaar wachten op een uitnodiging eindelijk het favoriete eten van degene waar hij verliefd op is? Tekaridake cast Nagumo voor de hoofdrol in 'Hals'. Ondanks eindeloze fouten houdt hij het vol – en gaat het doek omhoog! Een politieagent wordt fan van Riko Izumi. Tatewaku vraagt haar ook uit. Er bloeit iets op in CITY.