Boston, Anfang der 90er: Der neue idealistische Staatsanwalt Decourcy Ward verbündet sich mit dem abgeklärten FBI-Agenten Jackie Rohr, um eine Gangsterbande zur Strecke zu bringen.
In early ‘90s Boston, racism is endemic and crime is widespread. Jackie Rohr, a renowned FBI agent whose methods are not exactly by the book, does not mind the status quo. But Decourcy Ward, the new Assistant District Attorney in town, wants to uproot the corrupt system. The two form an unlikely, and obligatory, alliance to take down a gang of armored truck robbers from Charlestown.
90-luvun alun Bostonissa rasismi ja rikollisuus ovat levinneet laajalle. Nykytilanne ei häiritse Jackie Rohria, tunnettua FBI-agenttia, jonka toimintatavat eivät ole tavallisimmasta päästä.
Boston, 1992. Dans une ville où la corruption est un mode de vie et le racisme ouvertement accepté, Decourcy Ward, procureur afro-américain sujet au rejet, se bat pour survivre. Ne pouvant lutter seul contre le système, il s'allie à Jackie Rohr, un agent du FBI borderline. L'idéaliste et le cynique ont en ligne de mire le démantèlement d'une famille de voleurs de voitures blindées et, au-delà, la remise en ordre du système de justice pénale.
Il fascino del male e la corruzione nel corpo di polizia di Boston.
Бостон начала 90-х, расизм является повсеместным и преступность широко распространена. Джеки Рор, известный агент ФБР, чьи методы не всегда соответствуют букве закона, не против статус-кво. Но Декурси Вард, новый помощник окружного прокурора, хочет искоренить коррумпированную систему. Эти двое образуют маловероятный и вынужденный союз, чтобы поймать банду грабящую инкассаторские машины в Чарльзтауне.
Decourcy Ward es un afroamericano que llega desde Brooklyn como ayudante del fiscal del distrito.
I det tidiga 90-talets Boston är rasismen och brottsligheten utbredd. Jackie Rohr, en berömd FBI-agent vars metoder inte direkt är regelrätta, har inget emot det rådande läget.
Esta série decorre no início dos anos 90, em Boston, repleta de criminosos encorajados pelas autoridades, nas quais a corrupção e o racismo eram a norma. O advogado do Ministério Público Decourcy Ward chega de Brooklyn e forma uma aliança improvável com um veterano corrupto do FBI, Jackie Rohr. Juntos, enfrentam uma família de assaltantes a carros blindados de Charlestown, num caso que acaba por envolver, e a seu tempo subverter, todo o sistema de justiça criminal de Boston.
Kuralları hiçe sayan yöntemleriyle ün salmış FBI ajanı Jackie ve idealist bölge savcısı Decourcy bir çetenin peşine düşerler.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
Türkçe
