Über den Wolken gibt es nichts, woran sich das Auge orientieren kann. Wie finden Piloten auf Langstreckenflügen den Weg? Dies gelingt nur durch ein verlässliches Navigationssystem. Für Piloten ist der Himmel ein Netz aus vielen virtuellen Wegpunkten. Wegpunkte sind wie virtuelle Schilder im Himmel. Durch sie weiß das Navigationssystem, wo sich das Flugzeug gerade befindet.
There are around a million people airborne at any one time and keeping that number of people safely aloft depends on complex global networks and astonishing technology that stretches our ingenuity to the absolute limit.
In this programme, science broadcaster Dallas Campbell and Dr Hannah Fry explore just what it takes to keep this city in the sky safe between take-off and landing. Dallas discovers how pilots find their way across thousands of miles of sky in the dead of night. Hannah meets up with the air traffic controllers who are responsible for the busiest airspace in the world - over Atlanta in south east America - and reveal just what is involved in co-ordinating the 100,000 flights that cross the globe every day, while avoiding collisions.
And it is not all about the planes themselves - whether it is the care of 64 horses that regularly fly around the globe to compete in showjumping competitions or inflight medical advice from ER doctors in Phoenix for passengers who fall ill at 35,000 feet. You will never look at your time aloft in the same way again...
En cada minuto del día hay aproximadamente un millón de personas viajando por el aire, mantener una seguridad total depende de un complejo sistema global y una asombrosa tecnología que estira al máximo el ingenio humano. Descubriremos qué es lo necesario para mantener a toda esa gente a salvo, desde cómo los pilotos encuentran su camino a través de los miles de km de cielo en una noche oscura hasta cómo los controladores aéreos coordinan el vuelo de 100.000 aviones al día.
Vad behöver egentligen klaffa inför varje avgång av ett flygplan? Den omfattande logistiska utmaningen kring säkerhet, förtäring, bränsle, bagage och passagerare inför varje flygning sker över hundratusen gånger per dag världen över. Tusentals människor arbetar i kulisserna för att varje flygning ska flyta smidigt. Som de miljoner ton frakt som flygs jorden över där snabb leverans är ett krav, till akutläkarna som är redo att från marken dirigera ett plan ned till nödlandning om sjukdom uppstår ombord. Samt, att fylla ett plan med nervösa tävlingshästar - allt på kortast möjliga tid.
