Ryo gewinnt durch einen Trick von Kasumi seine Manneskraft zurück. Aber sein Gegner Takashi wendet bei der entscheidenden letzten Prüfung Hypnose an, um sich gegen Ryo durchzusetzen.
His mokkori "kidnapped", Ryo must try to defeat Takeshi in a showdown between thieves by stealing a magic mirror. But when Takeshi is able to obtain the mirror using another hypnotic trick, Ryo does not pursue. He mentions that there is a secret behind the mirror and that it was never meant to be stolen. Thus Takeshi has lost but Kasumi's grandmother discovers that Kasumi has fallen in love with Ryo. She then forbids Kasumi to return to the family estate and thus Kasumi boards with Umibozu and Miki at the Cat's Eye.
Malgré les menaces de Laurent, Nicky accepte le duel. Il s'agit en réalité de voler un miroir, une épreuve bien trop simple aux yeux de Nicky. Mais Laurent triche et subtilise le miroir avant Nicky. Ce n'est pourtant pas le gagnant. La grand mère explique que ce miroir appartenait à l'homme qu'elle avait aimé autrefois, mais sa famille s'opposait à leur mariage : les deux amoureux s'étaient fait confectionner deux miroirs semblables, et chacun gardait le sien précieusement, c'est pour cette raison qu'il ne fallait surtout pas voler ce miroir. Nicky l'avait bien compris, il est donc déclaré vainqueur. La grand mère donne comme instruction à Samantha de séduire Nicky, car elle a bien compris que c'est l'homme qu'elle aime. Elle ne souhaite pas que sa petite fille fasse la même erreur qu'elle. Samantha trouve du travail au Cat's Eye pour rester auprès de Nicky.
Seconda parte in cui Carmen assieme ad H. vincono la sfida e svelano il mistero degli specchi e della nonna. Carmen andrà a lavorare al Cat's Eye con Miki e Falcon pur di stare accanto ad H. e conquistare il suo amore.
勝負の課題は、やよいが持っているのと同じ古い鏡を、ある家から盗み出すこと。かすみは泥棒に慣れない獠に加勢するが、得意の催眠術を使う崇史に出し抜かれてしまう。しかし獠は一向に慌てる様子もなく、かすみを先に帰らせる。遅れて戻った獠が語り始めたのは、誰も知らなかった鏡の秘密だった。それはやよいだけが知る、切ない恋の物語で……。
Su mokkori "secuestrado", Ryo debe tratar de derrotar a Takeshi en un enfrentamiento entre ladrones robando un espejo mágico. Pero cuando Takeshi puede obtener el espejo usando otro truco hipnótico, Ryo no lo persigue. Menciona que hay un secreto detrás del espejo y que nunca fue robado. Por lo tanto, Takeshi ha perdido, pero la abuela de Kasumi descubre que Kasumi se ha enamorado de Ryo. Luego le prohíbe a Kasumi regresar a la propiedad familiar y, por lo tanto, Kasumi se junta con Umibozu y Miki en el Ojo de Gato.
