Die Villa, in der die Friedenskonferenz tagt, wird gesprengt. Dahinter steckt General Marukido. Ryo und Kaori gelingt es wenigstens, das Leben aller Beteiligten zu retten. Nur Ryos vermeintlicher Freund Robert scheint ums Leben gekommen zu sein.
The Villa explodes, and while the Princess and the peace talk participants are able to escape, Robert appears to have been caught in the blast. Ryo tracks down General Marukido and is prepared to kill him when a twist is revealed: Robert is actually alive. When Robert reveals his true colours and attempts to assassinate the princess, Ryo must face his former partner in a showdown.
C'est l'épisode où Roberto Harrisson apparaît. Il est la version animée de Mike Angel. Roberto avait sauvé la vie de Nicky quand ils étaient aux US. La seule chose qu'il respecte est un contrat. Nicky est chargé de la protection d'une ambassadrice d'un pays en guerre. Elle doit négocier la paix. Nicky demande à Roberto de l'aider à assurer sa protection et lui fait signer un contrat. Ils sont attaquer de toute part. Nicky croit que Roberto, aussi coureur de jupons que lui, est intéressé par la cliente mais en réalité, Roberto est tombé pour Laura. Quand ils arrivent à l'endroit du rdv, Roberto monte à l'étage pour se reposer pendant les négociations. Il a rempli son contrat qui était de s'assurer que la cliente arrive au meeting. Mais, il y a une explosion à l'étage et Nicky reste dans la maison en flammes pour essayer de sauver son ami, pendant que Laura sort tout le monde de là. Elle rassurer de voir que Nicky s'en sort sain et sauf mais sans Roberto. La cliente est emmenée immédiatement en voiture loin du lieu de l'attentat mais sa voiture est attaquée à nouveau par un tireur isolé. On finit par découvrir que c'est Roberto. Il avait un autre contrat qui était de la tuer. Nicky et Roberto s'affronte en duel. Les deux sont touchés mais comme Roberto avait enlevé son viseur de son arme, ça l'a allégé et donc dévié son tir. Roberto meurt dans les bras de Nicky après avoir confié Laura à Nicky.
Seconda parte in cui H. lo ucciderà perché era un traditore e ne soffrirà moltissimo.
暗殺グループが山荘に爆薬を仕掛けたとの情報を得た獠と香は、急いで山荘へ向かう。危ういところで王女の救出に成功するが、ロバートは爆発に巻き込まれてしまった。暗殺を仕組んだのが侍従のマルキド将軍だと知り、親友を奪われた怒りに燃える獠は、逃走するマルキドを追い詰める。しかしマルキドの口から語られたのは、衝撃の事実だった……。
La Villa explota, y mientras la Princesa y los participantes de la conversación de paz pueden escapar, Robert parece haber sido atrapado en la explosión. Ryo rastrea al general Marukido y está preparado para matarlo cuando se revela un giro: Robert está realmente vivo. Cuando Robert revela sus verdaderos colores e intenta asesinar a la princesa, Ryo debe enfrentar a su ex pareja en un enfrentamiento.
Получив информацию о том, что группа убийц заложила взрывчатку в загородном доме, Рё и Каori спешат на помощь. Им удается спасти принцессу в последний момент, но Роберт оказывается втянутым в взрыв. Узнав, что за покушением стоит генерал Маркидо, Рё, охваченный гневом из-за потери друга, начинает преследовать сбежавшего Маркидо. Однако то, что он слышит из уст Маркидо, оказывается шокирующей правдой...
