Es findet die erste Probe unter dem neuen blau-gelben Zelt "Grand Chapiteau" statt. Es entstehen Schwierigkeiten, als zwei der Künstler einen herben Rückschlag hinnehmen müssen. Doch die Zeit drängt. Die Show muss der Presse vorgestellt werden.
The first rehearsal under the new blue and yellow Grand Chapiteau takes place. An emotional upset occurs as two of the artists deal with a harsh blow. Back at Cirque du Soleil, it is time to present the new show to the press.
