써클: 이어진 두 세계

In 2017, a student investigates mysterious incidents while aliens invade the planet. Meanwhile, in 2037, a detective investigates a murder in the alien-controlled "Smart Earth."

Aliases

• Circle: Two Worlds Connected

En 2017, deux frères, Kim Woo-Jin et Kim Beom-Gyoon, sont persuadés d'avoir croisé de nouveau la route de l'extra-terrestre rencontré dans leur enfance. Alors que Beom-Gyoon enquête sur une étrange série de suicides survenus sur un campus – qu'il pense être liée à la présence extra-terrestre –, il disparaît. En 2037, la Terre souffre affreusement de la pollution et du crime, tandis que « Small Earth », un endroit épuré où toutes les émotions humaines sont contrôlées, s'épanouit. Mais quand un meurtre y est commis, c'est l'inspecteur Kim Joon-Hyuk de la Terre « normale » qui est chargé d'enquêter. Il doit alors faire face aux responsables de « Small Earth », notamment à Lee Ho-Soo.

Circle si divide in due parti: "Parte 1: Progetto Beta" (2017) e "Parte 2: Nuovo Mondo" (2037). Ogni puntata è divisa perciò a metà, il racconto non saltella da un periodo all'altro. Un formato innovativo per il primo vero drama di fantascienza coreano. 2017: una serie di strani suicidi di ragazzi sconvolge l'Università di Seoul. Woo Jin è un brillante studente di quella scuola, che si ritrova accanto suo fratello gemello Beom Gyun, appena uscito di galera. Ne è felice ma anche preoccupato, perché il fratello è finito dentro (ed ha avuto anche cure psicologiche) per la sua fissazione - sconfinante nell'ossessione - per gli alieni, sicuro che siano già tra noi e siano pericolosi. Certo entrambi i gemelli avevano avuto una strana esperienza da bambini, ma Woo Jin ne è convinto, gli alieni non esistono... 2037: la Terra, sempre più inquinata, è diventata un posto quasi invivibile, dove la gente sopravvive come può. Vicino Seoul è stata creata Smart City, un progetto di società perfetta, dove tutto è ordinato e tranquillo, niente criminalità grazie al "sistema curativo calmante", un chip inserito sottopelle che impedisce le emozioni estreme come rabbia o disperazione. Certo, possono accedervi solo i più ricchi perché viverci costa, ma vale la pena per respirare aria pulita ed essere sempre felici. Solo che in questo paradiso avviene un brutale omicidio, e non sapendo come indagare, viene chiamato un detective della Città Normale, Joon Yeok, che non ha chip calmanti...

2017년 외계에서 온 인물의 등장과 함께 벌어진 의문의 사건을 쫓는 평범한 대학생 우진과, 2037년 감정이 통제된 미래도시 '스마트지구'에서 벌어진 의문의 사건을 쫓는 열혈형사 준혁! 두 남자가 현재와 미래를 배경으로 벌어진 미스터리한 사건을 추적해가는 과정을 그린 드라마

Drama ma miejsce w roku 2017 i 2037 roku. Bliźniacy, Kim Woo Jin i Kim Beom Gyun, są świadkami przybycia Obcych na Ziemię, co przynosi ogromną zmianę w ich życiu. 10 lat później, w 2017 roku, Kim Woo Jin zauważa, że seria samobójstw na jego uniwersytecie jest w jakiś sposób powiązana z jego bratem, Beom Gyunem. W 2037 roku Korea Południowa jest podzielona na Ziemię, mocno zanieczyszczone miejsce, w którym szerzą się zbrodnie, oraz Nową Ziemię, czyste i spokojne miasto wolne od przestępstw. Kim Joon Hyuk jest detektywem, który próbuje dostać się na Nową Ziemię, aby zbadać sprawę bliźniaków, których zaginęli w 2017 r.

以2017年和2037年這兩個時期，一次性發展現在和未來共存的韓國為背景所產生出的兩個故事！本劇採用一劇上下兩部的形式，上半部劇的主題是貝塔專案，聚焦於2017年外星人題材的奇幻懸疑故事。下半部劇的主題是美麗新世界，描述2037年的外星人來到2017年的外星人那裡學到高端技術，進而建設了2037年美麗的未來社會的故事。

Situada no presente (2017) e no futuro (2037), a história é sobre uma invasão alienígena em 2017. Um alienígena vem a terra e acredita que a emoção humana deve ser controlada ou não terá futuro. A nova Terra em 2037; Que é separada na "Cidade Inteligente", onde as emoções das pessoas são controladas e não existem crimes ou doença, e a "Cidade Comum", onde as pessoas ainda sofrem de praga desenfreada e ilegalidade. O alienígena acaba se envolvendo com os humanos.

2007 год. Два 11-летних брата-близнеца вместе со своим отцом доктором Кимом становятся свидетелями высадки пришельца. Она выглядит как человеческая девушка, и семья приглашает ее пожить с ними. Но однажды доктор Ким узнает секрет инопланетянки: она привезла с собой передовые технологии, позволяющие записывать и даже запирать воспоминания. После того как доктор Ким берется их изучать, он вдруг пропадает. 2017 год. Братья переживают потерю по-разному: один из них смирился и пытается жить дальше, а второй помешался на пришельцах и повсюду их ищет. Но тут оба неожиданно пропадают. 2037 год. Южная Корея разделена на «Нормальную» Землю, погрязшую в преступности, и на мирную «Умную» Землю. Но как пропажа двух близнецов в 2017 году связана с темными тайнами «Умной» Земли?

20年後、2037年までに、世界は人工知能が病気や犯罪のないユートピア的な環境を作り出した「スマートアース」と、人々が依然として蔓延する疫病や無法状態に苦しんでいる「普通の地球」に分割されました。 。