The Marvelous City is eclectic when it comes to LGBT cinema, with filmmakers trailing comedy of manners while others seek documentary realism.