Un jeune couple s'apprête à quitter son campement dans un bois et à enfourcher sa moto. Sur la route, le deux-roues double un autocar, parti du même endroit quelques instants avant eux, où ont pris place un groupe d'homme un peu éméchés. Juste après la manoeuvre, la tente tombe du porte-bagage, récupérée par le conducteur du car. Lorsqu'ils s'aperçoivent de la disparition de l'objet, les motards font demi-tour pour la retrouver.
A young couple leave a lake campsite on motorbike at the same time as a bus full of youths. The boy accidently loses a tent along the road which is picked up by those in the bus who offer a trade of the tent for his girl.
