Pobita i nieprzytomna Chyłka trafia do szpitala sprzed gmachu sądu. U jej boku czuwa Kordian.
Beaten and unconscious, Chyłka is taken to the hospital in front of the courthouse. Kordian watches over her.
Golpeada e inconsciente, Chyłka es trasladada al hospital a las puertas del juzgado. A su lado vela Kordian.