1 de janeiro de 1950. Winston Churchill chega à Madeira para 16 dias de férias. Tem, nesta altura, 75 anos de idade. Pensa descansar, pintar e continuar a escrever as suas memórias. Este episódio trata desta visita, recorrendo às memórias da comunidade inglesa residente na Ilha e dos madeirenses. Seguimos as suas rotinas e a ida à vila de Câmara de Lobos para pintar a baía. Churchill estará sempre atento à política inglesa, recebendo, a dada altura, a notícia da dissolução do parlamento e a realização de eleições gerais. Como líder do Partido Conservador, esta notícia irá levá-lo a alterar o plano de férias.Este filme mostra-nos, também, a Ilha como um lugar muito diferente de 1950, quando Churchill a visitou, percebendo-se o impacto que esta viagem teve no futuro da Madeira.
1 de enero de 1950. Winston Churchill llega a Madeira para unas vacaciones de 16 días. En ese momento tiene 75 años. Tiene previsto descansar, pintar y seguir escribiendo sus memorias. Este episodio trata de esta visita, recurriendo a los recuerdos de la comunidad inglesa que vive en la isla y de los madeirenses. Seguimos sus rutinas y el viaje a la ciudad de Câmara de Lobos para pintar la bahía. Churchill está siempre atento a la política inglesa, y en un momento recibe la noticia de la disolución del Parlamento y la celebración de elecciones generales. Como líder del Partido Conservador, esta noticia le llevará a cambiar su plan de vacaciones. Este episodio también nos muestra la isla como un lugar muy diferente al de 1950, cuando Churchill la visitó, y comprendemos el impacto que este viaje tuvo en el futuro de Madeira.
