Bastian ist so versessen darauf, auf dem Übungsplatz das Wenden auf den Gleisen auszuprobieren, dass er den Auftrag, mit Wilson zusammen im Steinbruch zu helfen, nur widerwillig annimmt. Als sie die Arbeit erledigt haben, kann es Bastian gar nicht erwarten zurück zu fahren und so rast er schwer beladen bergab. Daniels Warnung, nicht zu schnell zu fahren ignoriert er. Wilson kann gerade noch verhindern, dass Bastian entgleist. Ihm ist nämlich ein Trick eingefallen, den er bei Moritz beobachtet hat. Wilson streut Schutt auf die Schienen.
Brewster is in a hurry to get back from a job at the mountain quarry, and he doesn't believe Dunbar's lessons about braking. When his heavy load sends him downhill too fast, quick-thinking Wilson has to help his friend get stopped in time.
Bruno est pressé de terminer une livraison de pierres en provenance de la carrière pour pouvoir reprendre son entraînement. Il n'écoute pas les conseils de Dunbar qui lui a demandé de rouler lentement dans la pente qui descend de la montagne. Heureusement Wilson est là pour aider son ami.
