Chuck Versus the Sizzling Shrimp

Po první zlé intuici se Chuck cítí být zavázan pomoci mladé číňance, ikdyž Sarah a John jí pomoci odmítli. Mezitím je v Buy More vyhlášená soutež, ve které Morgan nemůže skončit na posledním místě, jinak by byl vyhozen.

Damit sich Morgan und Sarah näher kennenlernen, kann Chuck seinen Freund dazu überreden, einen Abend zu dritt zu verbringen. Morgan schlägt vor, in Chinatown sein Lieblingsgericht „Sizzling Shrimps“ zu probieren. Im Restaurant hat Chuck jedoch beim Anblick einer Kellnerin einen Geistesblitz: die Frau entpuppt sich als Spionin Mei-Ling, die versucht, ihren entführten Bruder in Los Angeles zu finden. Weil Chuck die Lage völlig falsch einschätzt, missglückt der Rettungsversuch...

After his intuition is wrong while working on a stakeout, Chuck feels morally obligated to make things right, even when both Sarah and Casey refuse to help with Chuck's new mission. Meanwhile, Morgan has to participate in a sales competition that could decide his fate at Buy More.

Chuckin havaittua erinäisten sattumusten jälkeen kiinalaisen huippuvakoojan Los Angelesin Chinatownissa lähdetään kyttäyskeikalle, joka ei kuitenkaan suju aivan odotetusti. Sarah ja Casey eivät siksi olekaan taipuvaisia auttamaan Chuckia, kun vuorossa on seuraava kiperä tehtävä. Morgan puolestaan joutuu koville Buy More -kaupan myyntihaasteessa, joka saattaa ratkaista hänen jatkonsa yrityksen palveluksessa.

C'est lors d'une soirée avec Morgan et Sarah à ChinaTown que Chuck repère la meilleur espionne Chinoise. Dans ce même temps, Morgan doit participer à une compétition de ventes qui décidera de son avenir chez BuyMore. Mais il commence très mal...

לאחר שטעה בזמן מעקב, צ'אק מרגיש מחוייב לתקן את מעשיו למרות ששרה וקייסי לא מעוניינים לעזור לו במשימתו החדשה. באותו הזמן, מורגן צריך להשתתף בתחרות מכירות שעלולה לקבוע את גורלו בחנות.

Chuck, a causa della sua nuova vita segreta, ultimamente non ha più molto tempo da dedicare al suo amico Morgan e alla sorella Ellie. Si programma quindi la "Serata con Morgan", ovvero un'uscita a quattro tra l'amico, il protagonista, sua sorella e Sarah. Questi ultimi tre si recano allora a Chinatown per acquistare dei gamberetti in un ristorante cinese, ma all' interno del locale Chuck vede una cameriera ed un flash su di lei gli rivela che in realtà è una spia dell' intelligence cinese mai vista prima d'allora in america.

Chuck enfrenta seu primeiro dilema como espião.

Чаку представляется его первая шпионская дилемма. Когда Чак ненароком портачит задание китайской шпионки Мей Линь, которая пытается вызволить своего похищенного брата, Сара и Кейси отказываются помочь ему исправить ошибку. Но Мей Линь заставляет его помочь ей; Сара и Кейси соглашаются помочь при условии что она станет дезертиром китайской разведки. Тем временем, менеджер электронного магазина заставляет Моргана участвовать в соревновании по продаже, но затем узнаёт что это было лишь уловкой чтобы заставить продавцов работать лучше.

Despúes de equivorcarse con su intuición mientras realizaba una vigilancia, Chuck se siente moralmente obligado a solucionarlo, pero Sarah y Casey rechazan ayudar a Chuck en su nueva misión. Mientras tanto, Morgan debe participar en una competición de ventas que puede decidir su destino en el Compra Más.

När Chuck gör ett misstag under övervakning känner han sig moraliskt förpliktigad att ställa saker till rätta. Men Sarah och Casey vägrar hjälpa till. Under tiden måste Morgan delta i en säljtävling på Buy More som kan vara avgörande för hans framtida karriär.

Chuck casus olarak ilk ahlaki ikilemini yaşamaktadır. Sarah ve Casey çok önemli Çinli bir casusa izinsiz olarak yardım etmeyi reddedince, Chuck zor bir kararla yüz yüze kalır. Ya arkadaşlarına ve Amerikan hükümetine karşı gelecektir ya da doğru olduğuna inandığı şeyi yapacaktır. Bu arada Morgan da dükkanda kendince ayrı bir ikilem yaşamaktadır. Satış yarışmasına katılmaya zorlanmaktadır, ama başarısız olursa işini kaybetme riskiyle karşı karşıyadır.

Depois que sua intuição está errada enquanto trabalhava em uma vigilância, Chuck se sente moralmente obrigado a consertar as coisas, mesmo quando Sarah e Casey se recusam a ajudar na nova missão de Chuck. Enquanto isso, Morgan tem que participar de uma competição de vendas que pode decidir seu destino na Buy More.