Greater Boston hot spots - from a cocktail bar in Charlestown to a Sugar Factory in Faneuil Hall; Comfort Kitchen in Dorchester; an Irish chef is determined to elevate pub food at The Dubliner; the team behind a Japanese restaurant.