Nello stagno del piccolo Acabè è arrivato un disco destinato a Brunga. Per entrare nella sua fortezza, Chobin ha deciso di seguirlo. Purtroppo il percorso seguito porta alla base militare e non alla prigione dove la madre è rinchiusa, così per il piccolo principe si apre un'altra battaglia.