Ein unschuldiger, im Verborgenen geteilter Kuss wird zum Auslöser für einen Skandal, und Ikki wird von der Ethikkommission wegen "anstößigen" Verhaltens mit der Purpurprinzessin verhaftet.
An innocent kiss shared in secret becomes the catalyst for a scandal, and Ikki is taken by the ethics committee on counts of "indecent" behavior with the Crimson Princess.
Alors que Stella et Ikki continuent de survoler les qualifications, leur liaison éclate au grand jour. Le comité d’éthique de la branche japonaise de la fédération internationale des chevaliers mages n’apprécie pas du tout de voir un médiocre apprenti chevalier de niveau F souiller la réputation d’une princesse étrangère invitée en grande pompe. Ikki va devoir s’en expliquer…
刀華達生徒会の面々と共に、児童養護施設を訪れた一輝とステラは、刀華が福岡にある児童養護施設の出身である事を聞かされる。施設の子ども達と接する刀華の姿を目の当たりにし、一輝は刀華の強さの源が、施設の子ども達のために力を発揮している事だと知る。一方その頃、国際魔導騎士連盟日本支部のある男が不穏な動きをしていた。
쿠로가네 잇키를 평소 눈엣가시로 여기던 아카자는 잇키와 스텔라의 스캔들을 언론에 대대적으로 퍼트린다. 결국 잇키는 소환되어 사문회를 가지고 감금당하게 되는데.
Está chegando o momento das últimas batalhas de Ikki na etapa classificatória para o Festival, e agora ele terá que enfrentar seu maior oponente até agora: a própria família.
La foto de un inocente beso compartido en secreto se convierte en el catalizador de un escándalo, e Ikki es llevado por el comité de ética sobre los cargos de comportamiento "indecente" con la Princesa Carmesí... Pero ¿realmente qué o quién está detrás de todo esto?
