Stella und Ikki machen sich auf den Weg zu dem, was sie für einen Urlaub halten, nur um mehrere Überraschungen zu erleben, die auf der Lauer liegen. In der Zwischenzeit macht Shizuku einen Besuch zu Hause.
Stella and Ikki head to what they think is a vacation, only to find multiple surprises lying in wait. Meanwhile, Shizuku makes a visit home.
Ikki et Stella ont survolé les qualifications. La directrice les envoie donc passer des vacances bien méritées dans le camp d’entraînement de l’académie. C’est l’occasion pour les deux tourtereaux de se retrouver un peu seuls tous les deux. Mais alors qu’ils profitent d’un moment d’isolement, un nouvel ennemi fait son apparition…
理事長の黒乃の計らいで、一輝とステラは奥多摩にある破軍学園の合宿所へと向かった。一輝と二人きりの旅行と喜ぶステラだったが、着いた先には生徒会の面々が！まんまと黒乃の思惑通り、生徒会を手伝うことになった一輝とステラ。手伝いの合間に二人で出かける事に成功するが、一輝はステラの様子がおかしい事に気付く。
이사장의 말을 듣고 오쿠타마에 있는 합숙소에 오게 된 잇키와 스텔라. 스텔라는 잇키와 단둘이 가게 된 여행에 한껏 들떠있었는데. 그러나 그런 기분을 다 즐기기도 전에 잇키와 스텔라 앞엔 학생회 임원들이 나타난다.
Ikki e Stella recebem um descanso como presente - mas acabam tendo que ajudar o grêmio estudantil numa grande faxina que apresenta seus próprios perigos.
Stella e Ikky se dirigen a lo que ellos piensan que son unas vacaciones idílicas en un refugio de montaña... Sólo para encontrar tareas del Consejo Estudiantil y un enfrentamiento inesperado.
Mientras tanto, Shizuku hace una visita a la casa familiar Kurogane
