Summer vacation is finally here! Chi, Yohei, and Mom head to the park together to catch some bugs. Yohei has his eyes on beetles. Mom, who surprisingly was a great bug catcher as a child, teaches Yohei how to catch them. There are all sorts of exciting bugs in the park! A while later, Dad brings a trap made to catch the beetles. They leave the trap in the park and go check it out after dinner...
Die Sommerferien sind endlich da! Chi, Yohei und Mama gehen in den Park, um Insekten zu jagen. Yohei hat es auf Käfer abgesehen. Mama, die überraschenderweise schon als Kind eine gute Insektenjägerin war, zeigt Yohei, wie man sie fängt. Im Park findet man viele interessante Insekten! Dann bringt Papa eine Käferfalle mit. Sie lassen die Falle im Park und gehen nach dem Abendessen wieder hin...
