Little Yohei was looking forward to going camping with Mom and Dad, but last minute work stuff comes up and Dad needs to cancel. Dad tells Yohei to be a good boy and accept the situation, but Yohei is upset. Yohei decides to leave home. As he leaves, Yohei can’t help but to feel a little excited of the “adventure.” It’s Yohei’s first “vacation” on his own.
Der kleine Yohei hatte sich auf das Campen mit seinen Eltern gefreut, doch Papa kommt die Arbeit dazwischen, und er muss absagen. Papa sagt Yohei, er soll die Situation wie ein braver Junge akzeptieren, doch Yohei ist stinkig. Er entschließt sich, von zu Hause wegzulaufen. Als er geht, kann er nicht anders, als sich auf sein „Abenteuer“ zu freuen. Yohei macht zum ersten Mal allein „Urlaub“.
