Chi notices that the air smells a little different today. She meets the stray cat Come-Come again, and he tells her that it’s the smell of rain. Memories drizzle down on the kittens as they take cover from the rain under a little flower pot. They’re memories of Come-Come’s sad and lonely past. But the fluffy warmth of each other gently bring the two together just a tiny bit.
Chi fällt auf, dass ein ganz neuer Geruch in der Luft liegt. Sie trifft wieder auf den kleinen Streuner, und der erklärt ihr, dass es nach Regen riecht. Die Kätzchen schwelgen in Erinnerungen, während sie unter einem Blumentopf Schutz vor dem Schauer suchen. Komm-Komm muss an seine traurige, einsame Vergangenheit denken. Aber die beiden kuscheln sich aneinander und halten sich gegenseitig warm.
