Come-Come and Diplo continue on their journey as the wind takes them. After meeting fellow travelling cats, Come-Come remembers what he had left behind; White-White and his home. Come-Come is overcome with sadness and runs off, not listening to a word Diplo says. New dangers await in the fifth episode of Come-Come's travels.