Early in the afternoon, the sky has cleared up. Chi comes back from her walk. As she goes into the house, she leaves cute little paw prints. And right there in front of her appears a brand new carpet. Mom and Yohei desperately tries to stop her from walking on it, but she is a kitten after all; she won’t listen. Mom and Yohei runs after Chi.
Am frühen Nachmittag bessert sich das Wetter Chi kommt von ihrem Spaziergang nach Hause. Als sie mit ihren schmutzigen Pfoten das Haus betritt, hinterlässt sie süße, kleine Tapsen. Und direkt vor ihr liegt ein brandneuer Teppich. Mama Yamada und Yohei versuchen verzweifelt, sie vom Teppich fernzuhalten, doch Chi ist eben ein kleines Kätzchen - sie hört nicht. Mama und Yohei jagen Chi hinterher.
