Papa nimmt die ganze Familie in den Sommerferien mit auf eine Arbeitsreise nach Okinawa. Ein Mädchen namens Aina heißt sie in ihrem Strandhaus herzlich willkommen.
夏休み、お父さんに沖縄出張の仕事が舞い込む。お父さんは一人で出張するつもりだったが、お母さんとヨウヘイがお願いして、チーも一緒の山田家全員で沖縄へ行くことに。滞在先は大きな沖縄の古民家で、そこに暮らす少女アイナはお客さんが嬉しくてヨウヘイたちを大歓迎する。
