Eine Gruppe von betroffenen Bürgern bemüht sich, den Behörden bei der Aufklärung von Verbrechen behilflich zu sein. Ihr Engagement erfährt eine gefährliche Wende, als ein Mann die Aktivitäten der Gruppe zu einem persönlichen Rachefeldzug nutzt. Jon und Ponch werden in die Ereignisse verwickelt, als sich herausstellt, dass die Bewohner der Gegend, in der sie ihren Dienst leisten, eine private Wachtruppe aufgestellt haben.
Ponch and Jon investigate a mysterious vandal harassing Getraer and his family. They also have to get a handle on a local community patrol operation. One of its members has become a vigilante, using excessive force while trying to fight crime in remembrance of his son who was run down by a drunk driver.
Des habitants ont mis sur pied une milice pour maintenir l'ordre dans leur quartier. L'un des membres du groupe en profite pour exercer une vengeance personnelle...
Getraer e la sua famiglia vengono minacciati da uno sconosciuto al telefono. Saranno Jon e Ponch ad indagare sulla questione, potenzialmente pericolosissima.
