Ein geisteskranker Mörder treibt sein Unwesen und hat Jon und Ponch als Zielscheibe auserkoren. Er versucht sich überall an sie heranzupirschen, auf den Straßen und in ihrem Privatleben. T. C. Hunsacker, einem neuen Streifenpolizisten des Motorradteams, gelingt es gleich zweimal, das Leben von Jon und Ponch zu retten, als der Killer versucht, sie umzubringen. Er verdient sich dabei viel Respekt und einen festen Platz als ein Mitglied der 'CHIPS-Familie'.
An annoying rookie proves his worth when he saves Jon from death at the hands of the brother- and sister-in-law of a man the officer had imprisoned.
Jon et Ponch sont pris pour cibles par un assassin maniaque qui se met à les traquer, autant dans l'exercice de leurs fonctions qu'à leurs domiciles...
Un nuovo agente dalla personalita' decisamente misteriosa aiuta Jon e Ponch a dare la caccia a un criminale.
