Die Highway Patrol hat weiblichen Zuwachs bekommen. Eine der Neuen, die zukünftige Motorradpolizistin Melanie, hat noch Schwierigkeiten in ihrem Job. Die Kollegen helfen ihr in der letzten Schulungsphase. Mit überraschendem Erfolg, denn die junge Frau wird zu einer entscheidenden Kraft bei einer Serie von bedeutenden Verhaftungen. Ponch entdeckt, dass er plötzlich mehr als ein normales Lehrer-Schüler-Interesse für die attraktive Melanie empfindet.
The newly trained female officers nab a pair of thieves operating in and around a large marina.
Ponch n'est pas insensible aux charmes d'une des jeunes recrues, Melanie Mitchell. Celle-ci est grièvement blessée lors d'une poursuite...
Le nuove agenti indagano su una coppia di ladri che operano in un grande porto turistico.
