Hollywoods schicker Malibu-Beach wird fast zum Katastrophengebiet, als ein Erdrutsch droht, die teuren Häuser zu zerstören und den Highway unpassierbar zu machen. Jon und Ponch müssen nicht nur bei der Evauierung und der Sicherung des bedrohten Gebietes helfen, sondern gleichzeitig auch die berühmten Anwohner dazu bringen, an der jährlichen Wohltätigkeitsveranstaltung der California Highway Patrol teilzunehmen.
Beides, die Vorbereitungen zur Party und der drohende Erdrutsch, werden von zwei waghalsigen Kriminellen ausghenutzt, die mithilfe eines Motorrades mit Beiwagen am hellichten Tag eine Reihe von Diebstählen begehen.
Jon and Ponch continue with their evacuation program for Malibu residents. Two daredevil criminals plan their escape route from a mansion belonging to a film producer.
Appelés pour évacuer un quartier menacé par la chute d'un rocher, Ponch et Jon doivent également retrouver deux dangereux malfaiteurs...
Milton Berle, star tv, accetta di partecipare alla corsa in bici organizzata da Ponch, ma è anche preoccupato per il masso che minaccia la sua casa.
