Hollywoods schicker Malibu-Beach wird fast zum Katastrophengebiet als ein Erdrutsch droht, die teuren Häuser zu zerstören und den Highway unpassierbar zu machen. Doch Jon und Ponch müssen nicht nur bei der Evakuierung und der Sicherung des bedrohten Gebietes helfen, sondern gleichzeitig auch die berühmten Anwohner dazu bringen, an der jährlichen Wohltätigkeitsveranstaltung der California Highway Patrol teilzunehmen.
Beides, die Vorbereitungen zur Party und der drohende Erdrutsch werden von zwei waghalsigen Kriminellen ausgenutzt, die mithilfe eines speziellen Motorrades mit Beiwagen am hellichten Tage eine Reihe von Diebstählen begehen.
A possible disaster at the fashionable Malibu beach and the department's annual charity fundraiser keep Jon and Ponch busy.
Un rocher surplombant les demeures luxueuses des stars d'Hollywood menace de s'écraser. Ponch et Jon doivent protéger les habitants, tout en continuant leur enquête en cours...
Per raccogliere fondi, Ponch organizza una gara di biciclette con personaggi famosi. Intanto un uomo telefona ai Chips per un masso pericolante.
