Die beiden Polizisten zieht es diesmal in die Wüste. Dort wollen sie an einem Off-Road-Rennen teilnehmen. Mit im Rennen sind auch Eddie Larson und Don Mesker, wenn auch aus ganz anderen Gründen. Die beiden Gauner sind hinter dem Gold eines Verbrechersyndikats her. Das hatten sie vor drei Monaten verloren, als ein von Mesker gesteuertes Flugzeug in der Nähe der Rennstrecke abstürzte.
Jon and Ponch enter a desert off-road race, unaware that a pair of syndicate thugs are using the race as a cover to retrieve a cache of stolen coins.
Jon et Ponch participent à une course dans le désert. Parmi les concurrents figurent deux hommes, Eddie Larson et Con Mesker, à la recherche d'une précieuse cargaison perdue dans le désert lors d'un accident d'avion...
Jon e Ponch partecipano a una corsa in fuoristrada, senza sapere che un paio di gangster la stanno usando come copertura.
