Ein motorradfahrendes Phantom versetzt die Stadt mit einer Einbruchserie in Aufregung. Als er den Motorradräuber verfolgt, wird Ponch verletzt. Sein Kollge Jon setzt alles daran, den flüchtigen Einbrecher zu fassen und fordert dazu eine Superrennmaschine des CHP-Teams an. Bei seiner Abreit stellt er außerdem fest, dass die hübsche Polizistihn Kathy Mulligan bei der Verbrechungsbekäpfung ein sehr hilfreicher Kumpel ist.
Ponch ends up in hospital when he crashes while pursuing a jewelry thief on a motorbike. Jon and Ponch think it could be Roy Yarnell, who's back in town with his own stunt show. Meanwhile, a new female officer is interested in Jon, but his colleagues think she's there to spy on them.
Ponch se blesse en poursuivant un cambrioleur. Jon demande de l'aide pour arrêter le criminel...
Un uomo su una moto rossa rapina una gioielleria e fugge. Jon, Ponch e Baricza lo inseguono immediatamente, ma durante la corsa Ponch sbanda.
