Jon und Ponch haben bei der Organisation einer Roller Skater Veranstaltung geholfen. Bald stellt sich heraus. dass dort Taschendiebe am Werk sind. Die beiden Polizisten der California Highway Patrol haben zunächst keine Anhaltspunkte, wer dahinterstecken könnte. Doch dann stellt sich heraus. dass es sinnvoll ist, einmal den berühmten Rockstar Jimmy Tyler zu beobachten. Er und sein Manager Frank Balford könnten die Schlüsselfiguren bei dem Ganzen sein.
Jon loses the skater he's been chasing. Meanwhile, Ponch is still looking for his skater but can't find him. Jon lets troubled popstar Jimmy Tyler stay at his apartment.
Une rock-star se révolte contre son producteur et s'installe chez Jon, le temps de faire le point. Le gang de gangsters en patins à roulettes continue de sévir dans la ville...
La banda di rapinatori sui pattini a rotelle colpisce ancora e sembra imprendibile. Ponch e Jon coinvolgono una rockstar in una raccolta fondi.
