Diesmal haben es Jon und Ponch mit einer Gruppe aufsässiger Geländefahrer zu tun, die zu einer allgemeinen Gefahr geworden sind. Ein arroganter, selbstgefälliger Stadtrat macht ihnen außerdem Schwierigkeiten, als die beiden Polizisten als freiwillige Mitglieder eines Motorradteams Geländefahrten organisieren wollen.
Jon puts together a pilot program for a special trail bike team to deal with outlaw bikers illegally riding in the hills.
Jon et Ponch se retrouvent confrontés à des motards peu sympathiques et à un homme politique plutôt macho.
Sindy, Jon e Ponch vengono incaricati di rintracciare un gruppo di bikers, spericolati fuorilegge, che seminano la paura lungo le spiagge litoranee.
