Der ansonsten so lebendige, gutgelaunte Ponch ist urlaubsreif. Doch seine Pläne werden plötzlich zunichte gemacht, als eine Bande weiblicher Autodiebe sein Fahrzeug arg demoliert. Dabei hatte er es kürzlich erst repariert und wieder zusammengebaut.Auch sein Motorradkollege Jon wird vom Pech verfolgt: Seine Brieftasche wird gestohlen.
Ponch's vacation is ruined when a ring of car thieves steal his Firebird.
Un personnage sans scrupules essaye de démolir la réputation de Jon et Ponch après que ceux-ci l'ont empêché d'escroquer d'honnêtes citoyens.
Le vacanze di Ponch sono rovinate quando un gruppo di ladri d'auto rubano la sua Firebird.
