Cry Wolf

Eine ungewöhnlich hohe Zahl von Anrufen hält die Einsatz-Zentrale der Highway-Patrol in Atem. Auch Krankenwagen und Feuerwehr werden ständig alarmiert, obwohl sich nirgendwo ein Unfall ereignet hat. Die in Bereitschaft versetzten Beamten fahren zu dem angegebenen Unfallort, finden aber lediglich eine riesige Boa Constrictor, die in einem illegal geparkten Auto gefangengehalten wird. Jon und Ponch sind ratlos.

A man calling in false alarms causes trouble for the highway patrol.

Une série d'appels anonymes avertit les policiers et les pompiers de graves accidents...

Un uomo chiama ripetutamente la polizia avvertendoli di un allarme, tutte le volte falso. Questo provoca non pochi danni agli agenti.