Ein Autoschieberring, der sich auf Luxus- und Sportwagen spezialisiert hat, macht der Polizei zu schaffen. Insbesondere Baker und Ponch wollen den Gaunern auf die Spur kommen, weil einer der Diebe vor ihren Augen in einem Porsche entwischt ist.Daß ihnen bei einer Verkehrskontrolle die Diebe praktisch in die Arme laufen, entgeht Ponch und Baker. Sie bemerken nicht, daß sich in dem von ihnen kontrollierten Lkw der Firma "Bushkine" die geraubten Autos befinden. Erst als Sergeant Getraer die Angaben auf dem ausgestellten Strafmandat überprüft, fallen Ungereimtheiten auf. Die Angaben des Lkw-Fahrers sind offenbar falsch gewesen.Als sie einen weiteren "Bushkine"-Lkw stoppen, treffen Ponch und Baker auf zwei arglose Fahrer. Doch eine Überprüfung der Nummernschilder ergibt: Der erste "Bushkine" Lkw war offenbar eine Fälschung. Er gehört nicht zu der Möbeltransportfirma. Das läßt nur einen Schluß für die beiden Polizisten zu: Die Autoschieber haben einen Lkw der Firma nachgemacht, um nicht aufzufallen und transportieren darin die gestohlenen Fahrzeuge.Volltreffer! Ponch und Baker geben eine Fahndung aus und fahren die Highways ab, bis sie endlich den betreffenden Lkw finden, in dem die Diebe unterwegs sind. Sie liefern sich mit den Gaunern eine halsbrecherische Verfolgungsjagd.
Series pilot: Ponch and Jon chase a sports car theft ring.
La vie de Ponch et Jon, deux membres de la police de la route, qui travaillent pour la California Highway Patrol...
Ponch e John prendono le loro moto e investigano su un giro di furti d'auto sportive. Il periodo di prova di Ponch prima di entrare effettivamente nei membri del CHP sta per terminare, quando all'improvviso succede qualcosa di inaspettato, che gli costerà l'ingresso tra gli agenti effettivi.
