フリオの家へ突然訪問してきた第一王女。その目的は、フリオの正体がバナザであることを知り、国が行った非道な行為に対する謝罪だった。さらには、真の勇者として魔王軍の攻撃から町を守るために力を貸して欲しいと相談を持ち掛ける。しかし、人種族と魔族のどちらか一方に肩入れしたくないフリオは――。
The princess has learned that Flio's true identity is Banaza. She pays him a visit to apologize for the unfair treatment he's received from the kingdom, and to ask him to protect small towns from the Dark Army as the true hero.
A princesa do reino foi atrás de Flio para pedir desculpas e solicitar ajuda, mas ele se recusa a entrar em um conflito, tanto contra os humanos como contra os da raça demoníaca.
La princesa heredera de Klyrode acude a Flio de nuevo para pedirle que defienda el reino de las fuerzas demoníacas, pero Flio sigue sin estar convencido de querer hacerlo.
La guerre gagne en intensité et l'armée humaine se retrouve contrainte de laisser des villages sans défense pour concentrer leurs forces pour affronter les démons. La première princesse se rend chez Furio pour lui demander son aide.
Flio bekommt Besuch von der Kronprinzessin, die sich mit einer großen Bitte an ihn wendet. Währenddessen nehmen die Spannungen innerhalb der Dunklen Armee zu.
훌리오의 집에 갑작스럽게 방문한 제1왕녀. 그녀의 목적은, 훌리오의 정체가 버나저라는 것을 알게 된 후 나라가 그에게 한 불합리한 행위에 대해 사죄하기 위해서였다. 거기에 더해 진짜 용사로서 마왕군의 공격으로부터 마을을 지키기 위해 힘을 빌려달라고 요청을 해왔다. 하지만 훌리오는 인간족과 마족 어느 쪽에도 힘을 보탤 생각이 없었는데.
